Hat der Vermieter in einem Schadensfall auch was vom Wertzuwachs/Zinsen vom abgetretenen Mietkautionskonto?

Nein, siehe Frage "Hat der Vermieter so einen besseren Zugriff auf das Geld?".